原書：the last time I saw Steve Jobs 著者：Chris Hynes
私は１９９９年の４月から２０１１年の７月までAppleで働いていた。今まで会社での体験を公に書いた事はなかった。けど今日は一つ、小さな出来事を話したい。
私がAppleを辞めた後のある日、ランチをしに本社に寄った。メインビルである『One Infinite Loop』を出た時、私の前にSteve Jobsが歩いていた。体が悪くなっていても、彼のステップにはいつもと変わらぬ弾みがあった。Appleみたいな大きな会社にしては、Steveに出くわすことは驚くほどよくある事だった。
Steveは自分を迎えに来た車へと歩いていた。道路脇に停まっていて、ドアも開いていた。車はアイドリングしていた。一組の家族がAppleの看板のそばに立っていた。Appleへ『巡礼』に来る人たちにとっては定番の撮影スポットだ。
Steveがそのそばを通り過ぎるとき、父親が振り向いて聞いた。
「すみませんが写真を撮っていただけないでしょうか。」
iPhoneを差し出されたSteveは一瞬立ち止まった。この家族が自分が誰だか分かっていないことに気づいたようだ。Steveは少し熱気を感じさせる声で返した。
“Sure!”
そう言うと彼はiPhoneを受け取った。
Steveは細部までこだわって写真の構図を決めていた。何度も立ち位置を変え、iPhoneのスクリーンをタップして焦点をロックし、”Smile!”と言いながら写真を撮った。Steve自身もちょっぴり笑顔だった。
SteveはiPhoneを家族に返した。家族は車に乗り込むSteveに”Thank you, sir”と言い、Steveは扉を閉じ、去って行った。その家族はSteveが撮った写真を見て、『良く撮れてる』と満足していた。iPhoneはポケットにしまわれ、彼らもそこを後にした。
私がSteveを見たのはこれが最後だった。